ENVOL Bulletin d'information et de diffusion des techniques informatiques et technologiques permettant d'apporter aux personnes ayant un handicap, de meilleures conditions de vie. N° 10 Avril 2005 Sommaire P 2 Nos sponsors P 3 Quelques nouvelles de H & I P 4 8 spécialisés P 9 P 10 11 Nous rejoindre à Bruxelles et à Charleroi P 12 Demande d’informations lExtrait de ENVOL89 iÉditeur Responsable : Robert L. Cock Quelques nouveautés concernant les logiciels Prêt de matériel informatique de récupération Les artices de ce BULLETIN peuvent être reproduits mais avec la mention: , publié par "Handicapés et Informatique". HANDICAPES & INFORMATIQUE Tél. : (02)655 5488 Avenue de Roodebeek Fax : (02) 655 5523 1030 Bruxelles E-mail : handinfo@advalvas.be Notre ste Internet : http://www.handinfo.be 2 Quelques nouvelles de H & I Notre site avait besoin d'un "rafraîchi"… Nous nous sommes attelés à cette tâche avait enthousiasme et professionnalisme grâce à Etienne CHARLIER, bénévole actif ! Nous le modifions en profondeur tant sur le plan de la présentation que de son contenu. Plus aéré, plus agréable à l'oeil, il fait une part importante à l'actualité et nous nous efforcerons de créer des liens avec d'autres sites spécialisés et des sponsors. Cette approche demande une interactivité avec les personnes de terrain et nous attendons leurs réactions par rapport à notre approche. D'autre part, l'organisation du site fait la part belle à nos logiciels, y compris les gratuiciels. Sophie GREIMANS et Brigitte TREIGNER ont participé à l'élaboration de cette rubrique. Nous privilégions le contact direct et le suivi et nous n'envisageons pas dans un premier temps une commande via le site. Notre bulletin d'information ENVOL demeure un contact important avec les associations et particuliers. Il continuera à être expédié avec une régularité plus adéquate mais sera "lisible" via notre site. Merci à Francis DIVOY pour sa collaboration technique active. Notre objectif est de rendre le site accessible aux personnes porteuses d’un handicap visuel… un petit peu de patience mais on s'y atèle… FRANCESCO AMATO Quelques nouveautés concernant les logiciels spécialisés GERIP a fait paraître 4 nouveaux logiciels : • Course au trésor : Jeu multimédia d'aventures et de réflexion destiné à : • susciter des situations d'enrichissement du langage oral • développer la mémorisation et la déduction logique • découvrir le plaisir de lire tout en améliorant la compréhension Ce programme contient 3 niveaux de difficulté pour rendre la quête au trésor plus ou moins facile. De même, il existe une option lecteur / non lecteur. Le but est de trouver un trésor sur une île déserte et de réagir à des situations de façon pertinente tout en répondant à des énigmes faisant appel à des épreuves d'orthophonie. • Activités logiques : Ce logiciel permet, sous une forme très ludique, d'approfondir les notions de problème. Les habitants de 6 planètes (les bouboules, les mistigris, les concombres, les Astromens, les Mégrils et les Castagnettes) vous en font voir de toutes les couleurs et vous demandent de les aider à résoudre les problèmes qui surviennent sur leur planète en folie. Les buts de ce logiciel sont : • améliorer le raisonnement logique, la réversibilité opératoire • relever dans un énoncé les indices pertinents • comprendre les termes spécifiques du vocabulaire mathématique • développer le symbolisme, l'abstraction et les structures cognitives • améliorer la mémoire de travail, la compréhension d'énoncés • Lecture flash : Ce programme propose l'affichage flash de syllabes, de mots ou pseudo-mots selon un temps réglable. Ensuite la personne doit juger si les éléments sont semblables ou différents. Le logiciel comporte des paramétrages variés pour développer la discrimination et renforcer le lien entre graphèmes et phonèmes. Ces modules permettent de faire un travail très précis de développement de la vitesse de prise d'informations visuelles en liaison avec la mémoire de travail et la représentation phonologique de la langue. • Compréhension de la lecture : Logiciel destiné à améliorer la compréhension de la lecture à partir d'un support mots, pseudo-mots, phrases, textes, images, fichiers sonores et séquences vidéo. Ce programme aide le patient à véritablement comprendre ce qu'il lit grâce à l'apport d'aides visuelles ou sonores. Ce logiciel s'adresse aussi bien à des enfants qu'à des adultes illettrés ou présentant des troubles d'origine neurologique. Un clic droit sur chacune des 1000 images du logiciel lance le fichier sonore du mot correspondant si l'on veut travailler l'enrichissement du stock lexical ou l'évocation. Logicom a fait paraître 2 nouveaux logiciels : • Léon le caméléon : Léon est un exercice d'apprentissage qui, grâce aux multiples paramétrages possibles, permet de s'adapter à tous les niveaux ; l'élève commence par apprendre ou revoir les nombres et surtout il apprend à les positionner sur une échelle et à les encadrer. Les suggestions visuelles et verbales l'aident à acquérir les notions telles que "plus petit que", "plus grand que", "avant tel nombre", "après tel nombre". On peut associer l'exercice à des manipulation concrètes avec des bâtonnets et autres objets. Léon s'utilise en trois modes: apprentissage, évaluation et jeu. • Numéro : Le programme demande oralement et / ou par écrit, un nombre compris entre: 0 à 9, 1 et 20, les dizaines, 1 à 50, 0 à 99. Le logiciel s'utilise comme répétiteur des chiffres. Adeprio a fait paraître un nouveau logiciel : * Destination langage : Ce logiciel s’attache à stimuler les capacités morphosyntaxiques tant sur le plan réceptif qu’expressif du langage oral. Il se décompose en 5 modules pour passer progressivement de la compréhension d’une structure syntaxique particulière à son expression orale dirigée : • Module « Compréhension » : il oblige le patient à faire un choix (par clic) entre deux photos reflétant une opposition syntaxique spécifique (singulier/pluriel, préposition de lieu, flexions verbales irrégulières, pronoms..). • Module « Vrai-Faux » : il met le patient en situation de jugement métalinguistique entre la photo proposée et la phrase cible. • Module « Diaporama » : il entraîne le patient à répondre à des questions appelant toujours une réponse construite sur le même modèle morphosyntaxique (utilisation du pronom adéquat, de la préposition adaptée, d’une structure syntaxique particulière…) afin d’en systématiser sa maîtrise à l’o- ral par effet de redondance. • Module « Closure » : il fonctionne sur le principe d’une phrase modèle émise à propos d’une photo sur laquelle le patient doit calquer son expression pour en construire une à partir d’une seconde photo, où un seul des éléments morphosyntaxiques diffère. Une temporisation entre l’appa- rition des deux photos permet au patient de construire mentalement sa réponse. • Module « Langage induit » : il correspond à l’objectif final de ce logiciel où le patient est mis en situation de questionnement par rapport à deux images successives qui engendrent la stimulation de structures syntaxiques plus complexes (causales, relatives, complétives…) tout en développant l’adaptation pragmatique du discours. Sa présentation offre la possibilité de choisir entre 3 formes de stimuli : • Version auditive : les stimuli oraux cadrent l’apprentissage uniquement vers l’expression orale. • Version visuelle : Les stimuli écrits permettent d’aborder la compréhension du langage écrit et le rapport oral/écrit qui pose souvent problème chez les enfants en difficulté d’ap- prentissage de la lecture. • Version auditivo-visuelle : les stimuli à la fois oraux et écrits conditionnent l’enfant dans un « bain de langage écrit implicite » qui étaye le rapport oral/écrit et développe des stratégies de reconnais- s a n c e globale de certains morphèmes grammaticaux. Ce logiciel, de présentation neutre et sobre pour éviter toute dispersion attentionnelle, contient plus de 150 fichiers réalisés avec plus de 1300 photos, à partir desquelles il est possible de créer vos propres fichiers pour personnaliser encore davantage 8 Prêt de matériel informatique de récupération Ce prêt de matériel s’adresse prioritairement aux personnes handicapées qui en font la demande et ensuite, aux associations actives dans le domaine de la personne handicapée. Il s’agit de matériel de trois ou quatre ans qui, bien que déclassé par les entreprises, est encore parfaitement en ordre de marche. Ce matériel est vérifié et reconfiguré par notre A.S.B.L. Plusieurs sociétés nous ont déjà fourni gracieusement ce matériel - IBM, Skillteam, Elia, DHL, Peugeot, Swiss Life - la liste n’est pas exhaustive. Microsoft nous autorise a installer Windows 98 SE et Office 97 sous licence. Ce matériel permet de faire du traitement de texte, d’utiliser un tableur, ou de se connecter à Internet (moyennant l’utilisation d’un modem non fourni). Nous passons une convention de prêt par laquelle nous mettons un ordinateur complet (unité centrale, écran, clavier, souris) à la disposition d’une personne handicapée ou d’une A.S.B.L. oeuvrant dans le domaine du handicap, la personne handicapée ou l’association s’engageant à utiliser le matériel dans un contexte non-commercial. Nous demandons une participation aux frais pour la remise en état de 50 € HTVA. Nous pouvons également installer un modem et /ou une carte réseau supplémentaire, dans ce cas, nous demandons un forfait de 100 € HTVA.supplémentaires. Le matériel est disponible dans nos locaux de Evere et de Charleroi. En cas de livraison, nous demandons des frais de livraison de 25 € HTVA (Bruxelles, Liège et Charleroi) ou 50 € HTVA (reste de la Wallonie). Pour toute demande ou tout renseignement contactezDavid Dugnoille du mardi au jeudi au Tél.: 02 - 655.54.88 - E-mail : handinfo@advalvas.be Nos démonstrations gratuites ont lieu uniquement sur rendez-vous du lundi au jeudi. Au Centre IBM d’Evere Avenue du Bourget 42 — 1130 Bruxelles Pour nous rejoindre : • En venant de Bruxelles : Suivre l’Avenue Léopold III jusqu’à l’OTAN, prendre l’allée laté rale droite (Avenue du Bourget.). • En venant du Ring : Suivre le Ring jusqu’à la sortie Zaventem/Diegem, prendre la A201 vers Evere et Bruxelles Centre. A l’OTAN, prendre l’allée latérale droite (Avenue du Bourget.). Le building IBM est à envi ron 500 mètres à droite. A la Maison de la laïcité de Charleroi Rue de France 31— 6000 Charleroi Pour nous rejoindre : • En venant de Liège ou Namur : • Prendre la E42 puis la R3 (Beaumont, Heppignies, Châtelet, Charleroi). Prendre la sortie n° 12, continuer sur la N90. Continuer sur la route de la Sambre puis sur la chaussée de Châtelet. Prendre à gauche vers la chaussée de Charleroi (N29) puis continuer sur la Chaussée de Namur et la Grand Rue. Au square Jules Hiernaux, prendre le boulevard Gustave Roullier (R51) puis continuer sur les boulevards Solvay et Jacques Bertrand. Prendre à gauche le boulevard de l’Yser puis directement à gauche vers la rue de France. • En venant de Bruxelles : • Prendre la E19 direction Bergen, Charleroi puis la A54 direction Nivelles-Sud. Prendre la direction Charleroi Nord, Montignies sur Sambre. Entrer dans Charleroi, prendre la rue de Lodelinsart. Prendre à gauche vers la rue de la Roucheterre. Au square Jules Hiernaux, prendre le boulevard Gustave Roullier (R51) puis continuer sur les boulevards Solvay et Jacques Bertrand. Prendre à gauche le boule v ard de l’Yser , puis directement à gauche vers la rue de France. Tél.: 02 / 655.54.88 Fax : 02 / 655.55.23 E-mail : handinfo@advalvas.be Site web : www.handinfo.be DEMANDE D'INFORMATIONS À RENVOYER À : HANDICAPES & INFORMATIQUE A. S. B. L. Avenue du Bourget 42 - 1130 Bruxelles Tél. : (02)655 5488 - Fax : (02) 655 5523—E-mail : handinfo@advalvas.be NOM DE L'ASSOCIATION: .............................................…..................……… PERSONNE A CONTACTER: .........................................……………………… ADRESSE: .........................................................................…................……… CODE POSTAL: ......................... LOCALITE: .....................….............………. TEL. : ..........................………………… FAX : ................................…………… Je suis intéressé(e) par les solutions informatiques pour: VISION . OUIE . LANGAGE . CEREBROLESION . DEFICIENCE MENTALE . ACCESSIBILITE PHYSIQUE AU P.C . AUTRE (Précisions éventuelles du domaine d’intérêt) . …………………………………………………………………………………………. …………………………………………………………………………………………. Je suis intéressé(e) par : DES DEMONSTRATIONS . COURS D'UTILISATION SUR PLACE . Veuillez m'en faire connaître les conditions.(Précisions éventuelles du domaine d’intérêt) …………………………………………………………………………………………. …………………………………………………………………………………………. LOGICIELS PÉDAGOGIQUES . LOGICIELS D’AIDE À LA COMMUNICATION : WinSil Silence . Speech Viewer III . Via Voice . Pouvez-vous adresser également ces bulletins à: NOM : ………………………………… PRENOM : ………………………………. FONCTION : …………………………………………………………………………. ADRESSE DE L'ASSOCIATION : ........................................................………. CODE POSTAL : ...................…... LOCALITE: ........................................…… TEL. : ..........................………………… FAX : ................................…………… E-MAIL : ……………………………………………………………………………....